辨病辨证依据：发热2天，体温高达40℃，以两耳下肿大而疼痛，吞食则腮痛，面色红赤，两腮肿大为主要特征，可诊断为痄腮，属邪犯少阳证。风温病毒从口鼻入，一壅阻少阳经脉，郁而不散，结于腮部，致经脉失和，气血郁滞，运行不畅，凝聚腮部，故见腮部肿大，压痛明显；温毒热盛，热极生风则高热、面色红赤；舌苔薄白、舌边尖红、脉浮数皆为邪犯少阳之征。
西医诊断依据：①患者发热2天，体温高达40℃；②两耳下肿大而疼痛，头痛，吞食则腮痛；③面色红赤，无汗，两腮肿大，约4cm×4cm，压痛明显；④血常规：WBC 8．1×10／L，N 83％，Hb 118g／L，S抗体75％。
入院诊断：中医诊断：痄腮(邪犯少阳证)。
西医诊断：流行性腮腺炎。
治法：疏风清热，散结消肿。
方药：柴胡葛根汤加减。
柴胡10g 黄芩10g 牛蒡子10g 葛根10g 桔梗10g 金银花10g 连翘10g 板蓝根10g 夏枯草10g 赤芍10g 僵蚕10g
水煎服，每日1剂，分2次服。