本题结合税收优惠考查城镇土地使用税的计算。
选项C当选，具体计算过程如下：
（1）对农产品批发市场、农贸市场专门用于经营农产品的土地，免征城镇土地使用税；而经营其他产品的用地，应照章征税。即经营家居用品的土地和行政办公区占地应照章征税。
（2）该农贸市场为增值税小规模纳税人，2023年1月1日至2027年12月31日，对增值税小规模纳税人、小型微利企业和个体工商户减半征收城镇土地使用税。
综上，2023年该农贸市场应缴纳城镇土地使用税=（300+100）×10×50%=2 000（元）。
选项A不当选，误认为经营家居用品的土地免征城镇土地使用税。
选项B不当选，误认为经营家居用品的土地免征城镇土地使用税，且未考虑小规模纳税人的税收优惠。
选项D不当选，未考虑小规模纳税人的税收优惠。