根据题干提供的信息，可辨证为热毒伤阴证，“便秘溲赤，舌红，苔黄”提示热毒之邪盛，而“脉弦细数”提示阴津受损，并且热毒之邪阻滞气机，“肌肉萎缩，趾呈干性坏疽”亦是阴不足的表现，治疗应当在顾及热毒之邪的同时养阴活血，故治法为清热解毒，养阴活血。本题应选C。其他选项均不符合。