根据病羊左侧腕关节肿大，有热痛反应和波动感，X线检査未见关节骨异常等临床特征，可以判定羊患了关节炎。对于关节炎的治疗，一般可以使用2%醋酸铅外敷，肌内注射抗生素，或静脉注射10%氯化钙溶液、10%水杨酸钠溶液。因此，该病不宜采用的治疗方法为关节内注射碘酊。