A选项：将承包的工程转包属于施工企业业务承揽不良行为，这种行为破坏了建筑市场的正常秩序，是被禁止的，该选项不符合题意。
B选项：以他人名义投标是不正当的业务承揽行为，属于业务承揽不良行为，该选项不符合题意。
C选项：涂改、伪造、出借、转让建筑业企业资质证书的属于资质不良行为，而不是业务承揽不良行为，该选项符合题意。
D选项：不按照与招标人订立的合同履行义务，情节严重的属于业务承揽不良行为，因为这涉及到企业在承揽业务后的履行合同环节出现问题，该选项不符合题意。